-
41 быть готовым исполнить волю
vgener. (чью-л.) (j-m) zu Willen seinУниверсальный русско-немецкий словарь > быть готовым исполнить волю
-
42 быть покорным воле
vgener. (чьей-л.) (j-m) zu Willen sein -
43 ведома и согласия
advgener. (без чьего-л.) (ohne j-s) Wissen und Willen -
44 виттенпфенниг
n -
45 во избежание людских разговоров
prepos.gener. um der Leute willenУниверсальный русско-немецкий словарь > во избежание людских разговоров
-
46 во избежание людских толков
prepos.gener. um der Leute willenУниверсальный русско-немецкий словарь > во избежание людских толков
-
47 во имя
-
48 во имя мира
prepos.gener. (сохранения) um des Friedens willen -
49 во имя справедливости
prepos.gener. um der Gerechtigkeit willenУниверсальный русско-немецкий словарь > во имя справедливости
-
50 волеизъявление
n Willensbekundung f* * *волеизъявле́ние n Willensbekundung f* * *волеизъявле́ни|е<-я>ср Willenserklärung f* * *n1) gener. Willensäußerung2) law. Absichtserklärung, Erklärung, Willen, Willenserklärung (напр. завещателя)3) pompous. Willenskundgebung (ìàññ) -
51 воля
f Wille m; Freiheit (на В/П in A/D); на воле P im Freien; воля ваша wie Sie wollen; это в вашей воле es steht Ihnen frei; по своей воле freiwillig; волею судеб durch Zufall; брать волю sich (viel) herausnehmen; дать волю freien Lauf lassen; дать волю рукам F handgreiflich werden* * *во́ля f Wille m; Freiheit (на В/П in A/D);на во́ле pop im Freien;во́ля ва́ша wie Sie wollen;э́то в ва́шей во́ле es steht Ihnen frei;по свое́й во́ле freiwillig;во́лею суде́б durch Zufall;брать во́лю sich (viel) herausnehmen;дать во́лю freien Lauf lassen;дать во́лю рука́м fam handgreiflich werden* * *во́л|я1<-и>ж Wille mиме́ть си́лу во́ли Willenskraft besitzenво́ля2<-и>ж (свобо́да) Freiheit fдать во́лю свои́м чу́вствам seinen Gefühlen freien Lauf lassen* * *n1) gener. Freiheit, Wille -
52 вопреки воле
predic.pompous. wider Willen -
53 вопреки желанию
predic.pompous. wider Willen -
54 вопреки моему желанию
predic.gener. gegen meinen Willen, gegen meinen WunschУниверсальный русско-немецкий словарь > вопреки моему желанию
-
55 вопреки своей воле
predic.gener. nolens volens, ob man will oder nicht, wider Willen, wohl oder übel -
56 воспитание характера и воли
Универсальный русско-немецкий словарь > воспитание характера и воли
-
57 гнуть свою линию
-
58 делать намеренно
vgener. (что-л.) (etw.) mit Bewußtheit tun, (что-л.) (etw.) mit Willen tun -
59 делать по желанию
vgener. (что-л.)(чьему-л.) (j-m) seinen Willen tun -
60 для красного словца
part.gener. der schönen Worte wegen, um der schönen Worte willen, um geistreich zu erscheinen
См. также в других словарях:
Willen (Wittmund) — Willen Stadt Wittmund Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Willen — is a district of Milton Keynes, England and is also one of the ancient villages of Buckinghamshire to have been included in the designated area of the New City in the 1960s. The original village is now a small but important part of the larger… … Wikipedia
Willen — steht für Wille, ein die Handlungen bestimmendes Streben Willen (Wittmund) ein Ortsteil der Stadt Wittmund Willen (Milton Keynes) ein Distrikt von Milton Keynes, England Siehe auch: Wiktionary: Willen – Bedeutungserklärungen,… … Deutsch Wikipedia
WILLEN, JOSEPH — (1897–1985), U.S. social welfare and fund raising executive. Born in Kushnitsa, Russia, Willen immigrated to the U.S. in 1905. He served in the U.S. Army in World War I. Subsequently he joined the staff of the Federation of Jewish Philanthropies… … Encyclopedia of Judaism
Willen Dick — Voller Name Willen Dick (Wilhelm Dick) Nation Tschechoslowakei … Deutsch Wikipedia
Willén — ist der Familienname folgender Personen: Liselott Willén (* 1972), schwedische Krimi Schriftstellerin Niklas Willén (* 1961), schwedischer Dirigent Siehe auch: Willen Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
Willen Dick — Décès 1947 Nationalité Tchécoslovaquie … Wikipédia en Français
willen — Präp. (Aufbaustufe) mit Rücksicht auf jmdn. oder etw. Beispiel: Wir haben das um des lieben Friedens willen getan … Extremes Deutsch
Willen Dick — (died 1947) was a Czechoslovakian ski jumper who competed in the 1920 s. He won two ski jumping medals at the FIS Nordic World Ski Championships with a gold in 1925 and a silver in 1927.At the 1926 FIS Nordic World Ski Championships he competed… … Wikipedia
willen — willen:um...w.:⇨wegen(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Willen — Willen … Deutsch Wörterbuch
